Si vous croisez une fille qui a l'air perdue dans ses pensées

qui fait du deux à l'heure pour porter des objets,

pour lacer ses souliers…

qui à l'air super concentrer

pour tracer un simple trait

ou tout simplement découper

ou photocopier…

qui dit très souvent qu’elle est fatigué

ne la juger pas elle ne fait pas exprès

C’est peu être une personne très intelligente

même si certain pense qu’elle est fainéante

car c’est vrai que ces exercices sont souvent rater

ou qu’ils sont plutôt régulièrement inachevé

enfin dans les temps imparti

elle a surement dépenser beaucoup d’énergie

et croyez moi s'il elle pouvais mieux faire 

oui tant d'effort pour pas grand chose ça l'exaspère

surtout que la plus part du temps le  résultat est insuffisant

elle a beau persisté ce n'est souvent jamais suffisant

 Voilà ce que ça donne en finnois merci google translator

Jos näet tyttö, joka näyttää ajatuksiinsa vaipuneena

joista kaksi kerrallaan esineitä,

sitominen kenkänsä ...

joka näyttää hyvältä keskittyä

piirtää yksinkertaisia

tai yksinkertaisesti leikata

tai valokopio ...

jotka usein sanoo olevansa väsynyt

älä tuomitse sitä ei ilmaista

Se ei ole tarkoitus olla erittäin älykäs henkilö

vaikka joidenkin mielestä hän on laiska

koska se on totta, että nämä harjoitukset ovat usein jääneet

tai puutteellisia

lopulta annetussa ajassa

hän luultavasti viettää paljon energiaa

ja uskokaa minua, jos hän voisi tehdä paremmin

niin paljon vaivaa ole paljon, että tuskastuttaa

varsinkin koska suurimman osan ajasta tuloksena on riittämätön

hän jatkunut kaunis se on usein koskaan tarpeeksi